Опыт >15 лет, высшее образование, дипломированный, профессиональный, фрилансер
Телефон: Velcom: +375 , MTS: +375 ; E-mail, возможен выезд, Пн - Сб: 8.00 - 22.00
Рабочие дни: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота; Выходной: воскресенье
Время работы: 8.00 - 22.00, Обед: 13.00 - 14.00
С физическими лицами индивидуально или по группам
С юридическими лицами по договору подряда
Поиск Google - Поиск Tut.by - Поиск Yandex.ru

Нотариальный перевод (нотариальный переводчик):

Нотариальный перевод – перевод, заверенный нотариусом: Если Вам необходим нотариальный перевод, Вы можете обратиться ко мне: я переведу Ваш документ, заверю перевод своей подписью, заверю его в нотариальной конторе, и верну Вам документ с нотариально заверенным переводом, нотариальной надписью, шнуровкой, подписью нотариуса и печатью.

ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ

Мои рабочие языки:
  • английский
  • немецкий
  • русский
Я - частный нотариальный переводчик - выполняю нотариальный перевод документов следующих типов:
  • Аттестат, диплом, приложение к диплому, выписка из зачетной ведомости, трудовая книжка, права, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, согласие родителей на выезд ребенка за границу, доверенность, справка, военный билет, пенсионное удостоверение, переписка, личное дело
  • Другие документы: по договоренности

Нотариус или нотариальная контора взимает за:

  1. ЗАВЕРЕНИЕ ПОДПИСИ ПЕРЕВОДЧИКА
    • 0,5 базовой величины (б.в.) - удостоверение подлинности подписи переводчика
  2. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОДЛИННОСТИ ДОКУМЕНТА (ОВ)
    • 0,4 базовой величины (б.в.) - удостоверение подлинности копии документа на одном развороте
    • 1 базовая величина (б.в.) - удостоверение подлинности копии документа на более, чем одном развороте
  3. Нотариальные тарифы с течением времени могут меняться

Оформление у нотариуса при отстутствии очереди занимает приблизительно 1 час: в зависимости от количества Ваших документов это может занять и дольше.

ВАМ НУЖНО РЕШИТЬ

  1. Сколько документов Вам нужно перевести:
    • один документ
    • несколько документов (пакет документов)
  2. К чему нотариус будет подшивать нотариально заверенный перевод (т.е. какие типы документов нотариус будет заверять):
    • к копии документа (копией считается нотариально заверенная копия = ксерокопия документа с нотариальными надписью, отметками, подписью и печатью): нотариус за заверение копии оригинала взимает плату в зависимости от размера документа
    • к оригиналу документа: нотариус нитками пришьет перевод непосредственно к документу, т.е. Ваш документ продырявят иголкой, после чего ниткой подошьют к нему нотариально заверенный перевод.
  3. В течение какого времени Вы хотите получить готовый нотариальный перевод:
    • «сегодня на сегодня»: необходимо предоставить документ на перевод до 10 часов утра
    • «сегодня на завтра»: указать точное время завтра, в которое Вы хотите получить нотариальный перевод
    • «сегодня на точную более удаленную дату»:
      • когда вам нужно предоставить в заинтересованную организацию готовый перевод
      • какой самый ранний срок, когда вы можете предоставить текст для перевода

НАШЕ С ВАМИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ:

В случае предоставления Вами для перевода оригинала документа:

  1. Вы:
    1. сообщаете мне, какой документ хотели бы перевести (если это незнакомый мне тип документа, то по электронной почте высылаете его мне для определения объема работ)
    2. согласовываем объем, условия, сроки выполнения работ, а также цену
    3. выписываете из паспорта(ов) печатными буквами имя(ена) и фамилию(и) и передаете мне
    4. привозите / передаете мне оригинал документа
    5. делаете полную / частичную предоплату
  2. Я:
    1. перевожу документ
    2. у нотариуса:
      • удостоверяю подлинность копии документа (если Вы решите подшивать нотариально заверенный перевод к оригиналу документа)
      • удостоверяю подлинность подписи переводчика
    3. по получении от Вас полной оплаты за оказанные мной услуги передаю Вам подшитый к оригиналу нотариально заверенный перевод

В случае предоставления Вами для перевода нотариально заверенной копии документа:

  1. Вы:
    • привозите / передаете мне нотариально заверенную копию документа
    • делаете частичную предоплату
  2. Я:
    • перевожу нотариально заверенную копию документа
    • у нотариуса: удостоверяю подлинность подписи переводчика
    • по получении от Вас полной оплаты за оказанные мной услуги передаю Вам подшитый к нотариально заверенной копии нотариально заверенный перевод
Минск, Беларусь
web: http://www.aabb.by/
e-mail:
Моб. Велком:  +375 (+375 )
   Моб. МТС:  +375 (+375 )
       Тел.:  не предоставлен 
частник, частн, Белоруссия, aabb, сделать, заказать, купить, найти, продам, продаю, прода, продажа, услуг, услуга, услуги, сделать перевод, заказать перевод, найти перевод, купить перевод

Языковые версии сайта

English website version (En)
Deutsche Webseiteversion (De)

Мебель б/у

Мебель б/у (продам срочно)
Отправить сообщение с сайта прямо сейчас можно, используя нижеприведенную форму:
Ваш e-mail (впишите сюда адрес Вашей электронной почты):


Тема Вашего сообщения:


Введите указанный справа код:
контрольный код нужно ввести в ячейку

Введите текст Вашего сообщения:
Поиск Google - Поиск Tut.by - Поиск Yandex.ru
РЕЗУЛЬТАТЫ ПОЯВЯТСЯ В НОВОМ ОКНЕ
www на этом сайте = www.aabb.by