1. Устный перевод - что это такое
2. Коротко о себе
3. Мои рабочие языки
4. Языковые пары (мои)
5. Мой опыт устного перевода
6. Способы оплаты за выполенный мной перевод
7. Отзывы
8. Цена 1 часа устного перевода, выполняемого мною
9. Отправить мне сообщение
10. Найти на сайте

Устный перевод - что это такое?

Устный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский – отличный инструмент ведения переговоров, эффективного достижения цели и экономии времени.

Коротко о себе - частный переводчик

Я частный устный переводчик английского языка (частник), т.е. фрилансер (внештатный / индивидуальный переводчик), квалифицированный исполнитель устного перевода, профессионал с надлежащим опытом (опытный) и образованием (дипломированный), непосредственно предоставляющий услуги по выполнению устного перевода (напрямую, без посредников). Понятие "частный переводчик" подразумевает, что работаю самостоятельно. Таким образом, я в одном лице и производитель услуг, и поставщик услуг, и исполнитель перевода.

Положительные отзывы и рекомендации клиентов.

Более подробную информацию обо мне Вы найдете в разделе О себе.

Мои рабочие языки:

• английский
• немецкий
• русский

Языковые пары:

1. английский-русский (с английского на русский)
2. русский-английский (с русского на английский)
3. немецкий-русский (с немецкого на русский)
4. русский-немецкий (с русского на немецкий)
5. английский-немецкий (с английского на немецкий)
6. немецкий-английский (с немецкого на английский)

Способы оплаты:

• безналичный расчет = безнал: для юридических лиц, ИП = индивидуальных предпринимателей и физических лиц (физлиц)
• наличный расчет = нал и безналичный расчет = безнал (через интернет-банкинг, м-банкинг на смартфоне, банкомат, любой банк): для физических лиц

Мой опыт устного перевода составляет более 15 лет:

Последовательный и синхронный перевод на местном, городском, региональном, республиканском и международном уровнях:

• международные экономические отношения = МЭО
• международные отношения = МО
• с кем довелось работать
  • с отдельным(и) человеком (людьми)
  • группы 1-15 человек
  • мероприятия до 100 человек
  • мероприятия от 100 до 500 человек
  • мероприятия численностью более 1000 человек
• нотариальный устный перевод, т.е. устный перевод у нотариуса, после которого нотариус заверяет документы
• устный перевод и сопровождение (лично, удаленно (удаленный): по телефону, он-лайн, конференц-связь...):
• переговоры онлайн или по телефону, аудиоконференции:конференц-колл (конференц-связь), конференц-звонок, устный перевод конференц-звонков
• переговоров вживую
  • официальных
  • деловых
  • личных
• делегаций (устный перевод и сопровождение делегаций),
• сопровождение и перевод для гостей,
• сопровождение и перевод для туристов (экскурсия, тур),
• деловых партнеров (безнес партнеров),
• пуско-наладочных работ (технический устный переводчик)
  1. ветроэнергия (энергия ветра, ветроэнергетика)
  2. холодильное оборудование
  3. медицинское диагностическое оборудование
  4. металлообработка
  5. робототехника и автоматизация
• бракосочетаний: устный перевод в ОГИМ (отдел по гражданству и миграции) и ЗАГСе, после которого оформляются и вручаются документы о бракосочетании
• свадеб: устный перевод во время торжества после бракосочетания,
• выступлений (синхронный и последовательный перевод),
• лекций,
• семинаров,
• конференций (синхронный и последовательный перевод),
• встреч,
• выставок,
• командировок,
• приемов.

Отзывы (так отзываются о выполненном мною устном переводе):

Моя ремарка: приятно слышать хорошие отзывы в свой адрес, при этом продолжаю совершенстоваваться и оттачитвать свои навыки устного перевода: все мы прекрасно понимаем, совершенного ничего нет, и, следовательно, нет предела совершенству...

Цена 1 часа устного перевода договорная и определяется в зависимости от:

• продолжительности перевода (в полных или неполных часах). Минимальный заказ 2 часа
• вида устного перевода:
• Последовательный перевод: человек говорит на одном языке, делает паузу, переводчик переводит на другой язык.
• Синхронный перевод: в специально оборудованной кабинке с наушниками и микрофоном перевод выполняется одновременно (синхронно) с речью выступающего
• его сложности,
• срочности
• срочный устный перевод: в ситуациях, когда устный переводчик требуется срочно
• запланированный, заблаговременно согласованный устный перевод (услуги устного переводчика)
• и места выполнения устного перевода.

Контакты

легко запомнить: 999 (последние цирфы телефона) / AaBb (алфавит - 2 буквы: заглавная и строчная)
web (сайт): https://www.aabb.by/
Телефон:
Мобильный А1 (Велком):
Мобильный МТС: